近期天災地變頻仍, 從2010新年以來,海地、智利、台灣高雄,印尼外海及日本東北等地區接連發生強烈地震, 造成某些建物倒塌及人員傷亡, 讓人聞震色變.
而高雄甲仙位在這次台灣地震震央, 身在南部的我們身歷其境,深刻體驗到”震撼”教育, 當時正坐在椅子上, 驟然間一陣上下搖混, 還弄不清楚狀況,剛想離座, 便被接連的左右橫向強震赫住, 讓人站不穩腳步, 彷若天崩地裂般, 內心恐懼油然而生, , 只見魚缸水溢出, 東西掉落,門窗搖晃聲響, 持續30幾秒震動讓人惶恐不知所措,. 事後更有如杯弓蛇影般, 稍有異樣便覺天搖地動般…
而海地在這場史無前例, 超過七級的大地震中，短短一分鐘之內幾乎摧毀一個國家，加上建築耐震度不佳, 首都太子港變成一片廢墟，機場、港口及交通等重要基礎設施嚴重受損，人民傷亡不記其數. 身為地球村一員, 許多國家的救援與物資源源不絕進入災區,而在地球另一角落的魁北克藝人, 也發動賑災灌錄義賣專輯, 希望能喚起更多人的挹注,幫助海地及災民獲得重生..
歌名: Si Dieu existe 假如上帝存在的話 (Jannet暫譯,僅供參考)
(by Claude Dubois )
Bruno Pelletier ,S. Cossette 與 M. Landry 於2010.01.22 齊聚 ,共同為海地賑災義唱募款
Personne, 沒有人
Il n'y a plus personne. 沒有任何人
Mon âme qui s'affole, 我的精神混亂不堪
En prenant son envol, 面對突然事件
Me laisse inanimé. 我像死灰般了無生氣
Personne, 沒有人
J'ai besoin, j'ai personne. 我是如此需要, 有人關心
Mon être dégringole, 我逐漸衰落
Tous mes sens m'abandonnent. 所有的感覺遠離了我
Je n'sais pas si j'ai peur. 我不知道是如此害怕著
Je regarde d'en haut, 我在高處環顧著
Le corps de mon esprit. 只餘心靈的軀殼
Nos visages à l'envers, 我們背對著臉龐
Tout petit, tout petit. 感覺是如此藐小
Si Dieu existe, 假如上帝存在
Et qu'il t'aime, 並且關愛著你
Comme tu aimes 一如你所衷愛的
Les oiseaux. 那翱翔的鳥兒
Comme un fou, comme un ange. 像個傻(瘋)子,或天使般
Tu peux marcher 你可以大步向前
Enfin sur les étoiles, 終將抵達星際
Aspiré. 像個傻(瘋)子,或天使般
Comme un fou, comme un ange. 對天期盼著
(重覆一次)
Personne... 沒有人
號外: 經過歐洲歌迷策劃下, Bruno暫定於今年9月30日在法國巴黎舉行演唱會..
http://www.dailymotion.com/video/xck5f3_bruno-pelletier-à-paris-30-septembr_music
下篇待續..
留言列表
