貓音樂劇中最知名的曲子,由魅力貓格里澤貝拉”演唱的，這隻在年輕時魅力十足而年老後邋遢骯臟的貓，她孤獨衰弱，遭人唾棄，流浪在最下等的街區，受到排擠。在這個情景下，她演唱了這首<回憶>。在唱完後，感動所有貓兒並一致推選她昇上天堂，劇情就此落下帷幕。
Memory 回憶
Memory， turn your face to the moonlight 回憶,使你的臉轉向月光
Let your memory lead you 讓回憶帶領你
Open up , enter in 打開了心防,進入內心
If you find there 假若你因此發現
The meaning of what happiness is 快樂幸福的意義
Then a new life will begin ㄧ個新生活就將展開
Memory, all alone in the moonlight 我獨自在月光下湧上回憶
I can smile at the old days 回想昨日泛起了笑容
I was beautiful then 那是多美麗的我啊
I remember the time I knew what happiness was 猶記當時快樂環繞左右
Let the memory live again 就讓這回憶重現吧!
Burn out ends of smoky days 過著如煙霧燒盡的疲累日子
The stale, cold smell of morning 在這飄散的陳腐寒冷氣味的早晨
The street lamp dies 街燈熄滅
Another night is over 黑夜已過去
Another day is dawning 而新的一天又將開始
Daylight, I must wait for the sunrise 日光乍現，我必須等待日出
I must think of a new life 爲新生活作準備
And I mustn't give in 絕不能放棄
When the dawn comes 當黎明來臨時
Tonight will be a memory, too 今夜也将成為回憶
And a new day will begin 而新的一天就要開始
Sunlight through the trees in summer 夏日陽光灑遍樹叢間
Endless masquerading 無止盡的偽裝下
Like a flower as a dawn is breaking 就像黎明即將破曉時的花朵
The memory is fading 回憶終將幻滅
Touch me, it's so easy to leave me 喚醒我，要把我
All alone with the memory of my days in the sun 獨自留在陽光般燦爛回憶是相當容易的.
If you touch me 假如你觸及我
You'll understand what happiness is 你將了解快樂的含義
Look! A new day has begun 看吧！新的一天已经到來!
貓音樂劇說明:
台灣即將於明年1/7 – 2/10演出世界知名音樂劇—貓, 在這股熱潮下, 也順便買了DVD來觀賞,. 想當然爾這裡面只有貓(沒有俊男美女啦!) 只見裡面有許多演員所扮演各式各樣,形形色色的貓咪,如 傑力柯貓 舞女貓 好奇貓 貴族貓 魔術貓 魅力貓 搞怪貓 劇場貓 鐵路貓……等讓你目不暇給,感覺上整個舞蹈編排相當突出,且在貓咪裝扮,肢體動作上唯妙唯肖,相當特別, 而藉由不同的貓族,也反應出現今人類世界,有著美麗,醜陋,可愛,自私,壞蛋等分別,但似乎在劇情上就沒那麼觸動人心,缺少些戲劇張力.
但無論如何,這齣於1981年上演迄今的不朽音樂劇,也寫下了世界紀錄. 2003年《貓》劇首度在台北國家戲劇院公演時，一連二十二場爆滿紀錄，就創下當時音樂劇在台的銷售紀錄!! 所以想必這次再次來台,一定也獲得盛大迴響吧!
相關網站介紹:
留言列表
