Bruno Pelletier 加拿大魁北克金嗓子

趕著出門,先放上歌詞, 日後再補上照片!

23. Les fossoyeurs (掘墓人)

面對著愛女Lucy的犧牲, 范艾生痛不欲生,開始對上帝信仰產生質疑…

Toi qui es le plus fort                                   你是如此強大
Qui nous gardes en otage                           像人質般守衛著我們
Si tu existes encore                                     假如你依然存在

Découvre ton visage                                揭開你的臉孔
Ou bien en as-tu honte                              最好也會感到羞恥
Je veux entendre ta voix                            我想要聽到你的聲音
Il faut que tu répondes                              你必須回答
Montre-toi viens a moi                              並來到我身邊

Dis-moi pourquoi                                        告訴我為什麼

Dieu ou te caches-tu                                  上帝你隱身何處  
A l’abri de quel marécage                           在哪個沼澤躲藏
Ou les hommes s’entretuent                        人們正以你的名義
Au nom de ton message                              互相殘殺
En face de quel serpent                                面對這般殘忍之徒
Aurais-tu donc perdu la foi                           你卻迷失了真理
Es-tu le frere de Satan                                  難道你是撒旦的兄弟
Ou te prendrais-tu pour toi                            眼中只有自己

Dis-moi pourquoi                                           告訴我為什麼

Dis-moi pourquoi                                            告訴我為什麼

Mes yeux mon âme et ma mémoire              在我的眼睛靈魂及記憶迴盪著
Dis-moi pourquoi                                            告訴我為什麼
L’or de ma vie mon seul espoir                     你曾是我生命中唯一的希望
Dis-moi pourquoi                                            告訴我為什麼
Réponds je veux savoir                                  請回答,我想要知道   

Montre-moi ton visage                                    露出你的面孔

Dis-moi pourquoi le sacrifice                          告訴我為何要做此犧牲
Toi qui m’as fait a ton image                          請現出你的影像
Réponds au nom du fils                                   以基督之名回答
Dis-moi pourquoi je vis                                   告訴我, 我為何而活

Je veux entendre ta voix                                 我想要聽聽你的聲音

Comme le soir quand je prie                           就像我屈膝在你面前
À genoux devant toi                                        祈禱的那個夜晚
 
Dis-moi pourquoi                                          告訴我為什麼

Dis-moi pourquoi                                              告訴我為什麼

Mes yeux mon âme et ma mémoire                我的眼睛靈魂及記憶迴盪著
Dis-moi pourquoi                                              請告訴我為什麼
Je suis l’argile de ton histoire                           我是你所創造人類歷史中的泥土

Dis-moi pourquoi                                           告訴我為什麼    
Tu brilles alors que tout est noir                      你閃耀著,但大地卻已成黑暗
Dis-moi pourquoi                                               告訴我為什麼
Réponds je veux savoir                                     請回答,我想要知道   

Regarde-moi en face                                      面對看著我
Ton cœur est-il de glace                               你的心難道如此冷酷無情
Comme celui d’un assassin                              就像是個兇手
Qui tient entre ses mains                                   將我們的命運
Notre destin                                                        玩弄於股掌之中

Dis-moi pourquoi                                       告訴我為什麼

Mes yeux mon âme et ma mémoire                 我的眼睛靈魂及記憶迴盪著
Dis-moi pourquoi                                       請告訴我為什麼
La mort n’est jamais en retard                        死亡從不會延遲

Dis-moi pourquoi                                       告訴我為什麼

Ton nom est cause de désespoir                      你的名字已成了絕望的因子
Dis-moi pourquoi                                                告訴我為什麼
Réponds je veux savoir                                     請回答,我想要知道