close


這裝扮真像是黃金戰甲..果真是金光閃閃...強強滾!




路易十四與其有同性戀傾向的親王弟弟


 


 接第一幕


第二幕劇情:


紅衣主教Mazarin即將過世, 彌留之際澄清自己過去的行為,期望路易十四多聽建言, 治理好國家.  自此路易十四重新找回自己,拒絕母后掌權, 不設立首相, 闡述"朕即國家 c'est moi"的意旨. 實施中央集權, 真正獨攬國家大權.


雖然娶了西班牙公主, 路易十四仍然無法忘情於 Marie,並藉著宮中來尋歡作樂.經由菲利浦(Philippe)弟弟引薦,喜歡上另一位已婚Montespan 侯爵夫人(Françoise-Athénaïs),成為他的情婦(後來生了7個私生子女). 為了抓住國王的心,Montespan侯爵夫人藉由巫術來蠱惑路易十四, 並聳恿逮補投石黨主謀(Beaufort公爵),後加以懲處成為鐵面人.

但終究紙包不住火, 路易十四最後發現其藉由巫術及毒藥等,欲求在背後控制他的行為而氣憤填膺, 至此心灰意冷不再信任Montespan 侯爵夫人.

此時路易十四注意到當初默默付出, 辛苦照顧Montespan侯爵夫人及其私生子女的家庭教師Francoise D'aubigne女士 (原為已過世詩人Manintenon侯爵..的太太). 逐漸產生愛意欲迎娶回宮, 縱使Francoise D'aubigne多次回信希望其以國事為重,也面對外界反對聲浪,此時大權在握的路易十四仍然力排眾議,實現了當初沒有跟Marie結下婚約的遺憾.找到此生的摯愛扮侶(PS.他終於可以"安定"下來了)..  並在歷史上寫下太陽王路易十四的盛名.


 



(劇尾的歌曲:全部演員依序出場演唱..依序是路易十四. Marie,弟弟菲利浦, 再來是明媒正娶的Francoise D'aubigne, 情婦Montespan 侯爵夫人,投石黨首領與其情人,王太后....等...,另外值得一提的是他們後面裝設的是噴水池, 後段還舉起小路易十四演員扮演起旋轉木偶(PS.謝謝Hsiu Ju的指正) ,真是酷炫極了....)

 

(歌詞不好詮釋....還是盡量給它翻譯出來, 請各位多多指教... )







Tant Qu'on Reve Encore                                             依然有夢





Il était une fois                                             如同過往   
C'est comme ça qu'une histoire commence.    一段歷史就這樣開始

On a tous en mémoire                                  我們擁有深刻記憶                           
Un reste au fond de soit, d'enfance.               童年往事餘留內心深處
On part pour la vie                                       為了生活啟程離開
Sans la choisir vraiment                                無法自行決擇

Tant qu'on rêve encore                                只要懷抱夢想
Que nos yeux                                              我們的雙眸
S'étonnent encore                                       依舊充滿驚奇
Rien n'est perdu.                                         沒有甚麼會失去
Tant qu'on rêve encore                                 只要依然有夢
Que jamais                                                  就不會
Personne s'endorme ne rêve plus.                  因休憩而停止夢想
Jamais plus                                                  從來不會

On va de l'avant                                           我們向前邁進
Dans la cours des plus grands,                      在這最華麗的宮殿中
Faire face                                                    學習面對著
Sans défier les géants                                   無法挑戰的權威巨人
Trouver au premier rang, une place.               發現前排最佳位置





On remplit sa vie                                          這些充斥在生活中
Parce qu'on oublie qu'elle passé                     因為時光流逝被忘卻的 …

Tant qu'on rêve encore                                 只要懷抱夢想
Que nos yeux                                             我們的雙眸
S'étonnent encore                                       依舊充滿驚奇
Rien n'est perdu.                                         沒有甚麼會失去
Tant qu'on rêve encore                                只要夢想不斷
Que jamais                                                 就不會
Personne s'endorme ne rêve plus.                 因休憩而停止夢想
Jamais plus                                                 永遠不會

Il était une fois                                            如同過往   
C'est comme ça qu'une histoire commence.    一段歷史就這樣開始





On prend son histoire                                  隨著故事
 La vie comme elle va                                    生活就此展開
Avec ses erreurs ses manques et ses lois       伴隨著錯誤,缺失及法條
Pour croire le bonheur Souvent loin de soit     使人認為幸福時常遙不可及
Alors qu'elle bat
Qu'il est toujours là, en soit.





Tant qu'on rêve encore                                 只要懷抱夢想
Que nos yeux                                              我們的雙眸
S'étonnent encore                                        依舊充滿驚奇





Rien n'est perdu.                                         沒有甚麼會失去
Tant qu'on rêve encore                                  只要依然有夢
Que jamais                                                  就不會
Personne s'endorme ne rêve plus.                  因休憩而停止夢想
Jamais plus                                                  永遠不會 
{x2}





 





PS.:





更多歌曲及介紹:(參閱Hsiu Ju's blog)





1.另一首主打歌: je fais de toi mon essentiel(讓你成為我的摯愛)





http://www.wretch.cc/blog/hsiujuwang/10105074





2.太陽王音樂劇圖文介紹(第一及第二幕)





http://www.wretch.cc/blog/hsiujuwang/10085005(一)





http://www.wretch.cc/blog/hsiujuwang/10085793(二)





 





 
arrow
arrow
    全站熱搜

    Jannet 小玲 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

    E-mail轉寄