Bruno Pelletier 加拿大魁北克金嗓子

前陣子看了兩部韓劇--"巴黎戀人"及"幻想情侶” ,雖然情節都圍繞在男女間三角戀情, 但劇情扎實多變,不拖泥帶水,時而溫馨感人,時而笑料百出, 重要是沒有參雜暴力等兒童不宜觀看場景, 連家中小葳寶貝也喜歡欣賞, 還要求重覆觀看.

相關台詞她不但朗朗上口, 甚至應用在實際生活中, 讓身為老媽子的我頓時發現”外來文化”的影響力..真是不容小覷.

巴黎戀人部分情節像電影麻雀變鳳凰(尤其女主角在試穿各式衣服與參加晚宴時), 描述一位個性迷糊,但開朗單純的窮家女孩,遇上不苟言笑,縱橫商場的多金小開,與另一位隨性,浪漫的青年, 在他們兄弟之間所展開的一段愛情旅程與抉擇. (小葳最喜歡看傻大姐許多迷糊搞笑的動作......)

只是結局讓人丈二金剛摸不著頭腦,兩人最終是聚或散留待觀眾自行解讀..

http://www.youtube.com/watch?v=JXvN32HU3lw  ( 演唱: 曹成模 Jo Sung Mo)

(巴黎戀人的配樂都相當好聽 ,其中這首 MV: only you,歌曲搭配場景相當感人!)

only  you 韓文翻譯歌詞轉載自: 奇摩知識

還有好多話來不及對你說 還有好多東西來不及送給你
離別總是來的太突然 甚至來不及向你解釋

這是為什麼 說出這句話之前 你獨自留下多少淚水
愚昧的我什麼都不知道 讓你受禁煎熬我恨我自己

唯有你 即使我什麼都不說 光是凝視我眼神就知道我的心事
唯有你 聽到我祝福的話語 心裡卻明白那並不是我的真心話

怕被你看穿我好想留住你 不記得自己對你說了什麼
愛情往往伴隨著謊言 它卻帶來更深的傷痛

是否記得曾經說過只要我在身邊 世界上任何地方都是天堂
用孩子般燦爛的笑容 點亮了我灰暗的心情

唯有你 即使我什麼都不說 光是凝視我眼神就知道我的心事
唯有你 聽到我祝福的話語 心裡卻明白那並不是我的真心話

不要走 我不能沒有你 我的一生永遠只有你
你了解我所愛的人 我想愛的人只有你

在你面前雖然表現得很笨拙 但是難道你不懂嗎
如果真的可以 我好想跟你交換這份愛

至於幻想情侶..該說是爆笑羅曼史吧! 劇情圍繞在一位高傲自大的女強人, 經常一擲千金視錢財如鴻毛(PS. 若能跟她一樣該有多好!), 孤傲冷酷,並對身邊不喜歡的人事物大肆批評, 甚至不屑一顧. 

就像韓劇八股劇情般, 個性截然不同的男女雙方在下大雨的途中碰面,因誤解而大打出手(不打不相識??),從此結下不共戴天之仇,,,,也結下不解之緣...

第一集片段:

http://www.youtube.com/watch?v=F2NZWoyQq_A

(各位家長可要小心! 2:21時女主角手機沒電時,大叫一聲: "shit",從此在小葳心中烙下印記. )

看完後,平常就會26個字母及簡單英文生字的小葳, 居然自動增加了一個英文單字 “SHIT” ,不用父母親的解說及指導, 這小傢伙已將其運用至極致!

(Hi,大家好,最近我很愛秀英文: shit!)

這下可好了..東西掉落地上便喊: shit, 手弄髒了也來聲: shit, 不想吃的食物也說:: shit, 連看到不合她意的東西也學女主角說著: "這是甚麼鬼樣???

每次帶小葳出外聽到她喊這” 米田共”英文時, 還真希望自己找個地洞鑽進去!或者離她遠點, 以免被旁人認為這母親家教太差...才會教育出這麼口不擇言的小女孩…

除此之外, 她也學會劇中女強人的裝扮, 不但愛穿洋裝, 更把自己打扮的花枝招展, 拿包包,戴耳環,項鍊,手鐲, 足登高跟鞋,外加個太陽眼鏡, 讓我這老媽站在她旁邊簡直像個跟班似的!

                                我也跟旁邊阿姨一樣,是位女強人喔!

所以,鄉親啊! 你說這小孩該怎麼教導改正才好 ...