Bruno Pelletier 加拿大魁北克金嗓子

此張專輯是以環保紙盒包裝, 拆開包裝, 映入眼簾是大紅色主題封面設計,搭配全白西服造型, 面對眾多麥克風的訪問圍繞下, 看到昂首自信,朝氣蓬勃的布先生一派帥氣的坐姿….(這樣形容還可以吧??)

再來談到此次合購的”價錢”問題, 此張CD在當地唱片行標價為加幣16.99,外加稅金, 單張總計是20加幣(合台幣560元), 另計航空掛號郵寄費加幣32.24(約台幣900元), 匯費美金29元(以western Union匯款, ,約台幣1015元), 及國內掛號費等, 里里扣扣加總起來,單價約785元台幣…等等,還沒講完..但為了方便匯款, 零頭去掉,請大家直接匯款700元給jannet就可以了..…

下禮拜將統一寄發CD給訂購的人員, 請盡快在回應區或email: cepstrumum@yahoo.com.tw留下個人郵遞資料,以便整理寄給大家, 也謝謝大家的支持與合作...

順便放上專輯中的受到廣泛討論的曲子: Love Amour Amore, 經過各地歌迷(Ingrid, Sarah…)提供資料, 將完整歌詞附註相關語言與大家參考(世界還真大…一堆沒聽過的地方語言)

也希望不論何時地,何地,讓愛圍繞著全世界,依存在你我及所有人們的心中..

Ài                          中文
pyaar ........           印地語
unna ..........           冰島語
cinta                      印尼語
mohabbat               印度語
sarang                    韓語...謝謝boboe告知
yéu                        越南話
kadhal........           泰米爾語
luzolo                     kikongo語
erotas                    希臘語
dinanga.........        剛果語
tsi-lv-quo-di .....    卻洛奇族語,查奇摩: 北美印第安人之一族)
milovat                  捷克語
Tia .....................  馬達加斯加語
Lern             ??
ahava .................. 希伯來語
kanuöhkwa-shae...易洛魁語...北美的印第安人
eauwa ................. 毛利語
Armastama .......... 愛沙尼亞語
liebe .................... 德語
Tangira .................i-kiribati語
ser                         亞美尼亞語
mapendo                非洲斯華西里語

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Mehosane     
munasina .............艾瑪臘語.,南美印地安人
Ami .................... 世界語
kunda          
loba  

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Okwagala ............. (luganda語)
bolingo ..................林加拉語
thanda .................. 南非祖魯語
Ofa             
rata ...................... .非洲setswana語
jarabi .................... 曼丁哥語

Noope          
volim ..................... 克羅地亞語
voljeti .................... 克羅地亞語
alofa .....................  薩摩牙語
Sayang ................   印尼語
hobb ..................... 阿拉伯語
vole ......................  克羅地亞語.波西尼亞
grä .......................  愛爾蘭語
lerato ...................  .非洲setswana語
munasqa ................ 南美洲印第安quetchua(歧處阿)語

Ananyaja ..............  .梵語
caru .....................    威爾士語.
Lubow ...................  俄語
amar ......................  西班牙語,奧克語
äst .......................     冰島語
yedobo ...................  非洲奈及利亞語

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Zamilovany ............... 捷克語
kanu ......................    afar語
agapi .....................   .griko 語
Ungayok ...............     愛斯基摩語
amor .......................   拉丁語,羅馬尼亞語
laska ......................    捷克語

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Dashuri .....................  阿爾巴尼亞語
kasih .........................  印尼語
meile ......................... 立陶宛語
lobi ........................... sranan語
Penda .......................  非洲斯華西里語
upendo ....................   非洲斯華西里語
dragoste .................... 羅馬尼亞語

Jan               
prem ......................... 孟加拉語
nesam ........................奈米爾語
Incathik          
elsker .........................丹麥語
ngoi ........................... 廣東語
Hadomi .......................南美洲tetum特圖門語
karino             
Laik ........................... pidgin語
calmo     

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Fitiavana ....................馬達加斯加語
thazasa
awin
Ahemel
kerensa ...................... .康沃爾語
Sumo
elska .........................  冰島語

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Koselomal
asmara .......................  印尼語
sevda .........................  土耳其語
Aroha ......................... 毛利語
munana ....................... 艾瑪拉語

Love(英文) amour(法文) amore(義大利文)

Sachiiwewin
yaakunah ...................  馬雅語
lufu ...........................  oldenglish古英文
Pagmamahai ................ tagalog塔加路族文
kä'rlek .......................  瑞典語

Mio
liefde .......................   荷蘭語
anpu
pasam .......................   tamoul泰米爾語
kanuya ......................   bambara班巴拉語

kitsagik
naglingnik
liébi ..........................   瑞士德語
baba
sevgi ........................   土耳其語
soymek
kwam rak ...................  泰語
medowo
guzolo
lolango
ngangji
digidoo
ak