來來來,趁著最後的年節尾巴, 讓西方王子與公主為大家祝福
由於4月5 –20日,法語音樂劇羅密歐與茱麗葉即將來台演出, 因此主辦單位也安排劇中男女主角Damien 及Joy來個洋腔洋調的中國賀年
蝦米, 聽無, 那再附上中文說明:
大家好, 我是Damien, 我是Joy,
新年快樂, 諸事大吉, 豬年行大運,恭喜發財,金珠報喜!!
轉載聯合報(3/9)訊息:
米安、喬依本周來台會粉絲。對於羅密歐與茱麗葉為愛殉情，兩人都說，雖然不一定會為愛自殺，但一定會為愛瘋狂。
「羅密歐與茱麗葉」正在韓國巡演，首爾45場演出才剛落幕，創下12萬觀賞人次，4月5日至20日將在台北國父紀念館公演。帥氣的男主角達米安（Damien Sargue）、性感的女主角喬依（Joy Esther）不但在韓國吸引不少追星族，昨天來台記者會上，也有台灣粉絲聞訊趕來。主辦單位宣傳，達米安的魅力不輸韓國小天王Rain，一位淡江法文系的粉絲頗有同感說，達米安比Rain帥。
由詞曲創作者傑哈‧皮斯葛維克製作的「羅密歐與茱麗葉」，2001年1月在法國巴黎首演，達米安就是首演版男主角，當時才18歲。這次亞洲巡演的女主角喬依，則是重新甄選的新版茱麗葉，新象行政總監許博允認為，和第一代女主角比較，喬依更為性感迷人。 (個人覺得第一代茱麗葉較為清純可人)
達米安說，全世界都知道法國是個浪漫的民族，「羅密歐與茱麗葉」當然也會加入法國人的觀點，這齣音樂劇特別強調羅密歐與茱麗葉兩人的愛情關係，與原著稍有不同。不過，喬依說，雖然有法國人的愛情觀，整齣戲還是尊重莎翁原著的精神。
喬依則說，茱麗葉為了愛與家族對抗，的確需要很大的勇氣，她至今做過最瘋狂的事，就是整晚在男友家門外敲門，但男友就是不理她。
為了亞洲巡演，達米安與喬依已經朝夕相處好幾個月，兩人說，彼此的脾氣、想法接近，從未吵過架，但被問到是不是一對戀人時，都笑說：「這是秘密。」
歌曲欣賞: Aimer(愛吧!)
順便介紹此劇裡由亞洲巡迴男女主角重新演唱的主題曲(Aimer 去愛), ㄧ首柔美動聽的曲子, 在男女依序對唱後, 最後於大合唱歌頌聲中緩緩結束(這次影片拍的較為簡樸!!)
(法文歌詞翻譯來自R&J論壇,Admin)
Aimer (愛吧!)
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
愛是無限美好
Aimer, c’est monter si haut
愛是登峰造極
Et toucher les ailes des oiseaux
輕撫飛鳥雙翅
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
愛是無限美好
Aimer, c’est voler le temps
愛偷走了光陰
Aimer, c’est rester vivant
愛是青春無悔
Et brûler au coeur d’un volcan
像蓄勢爆發的火山
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
愛的力量傲視宇宙
Aimer c’est plus fort que tout
愛是堅貞不朽
Donner le meilleur de nous
激發我們最美好的一切
Aimer, et sentir son coeur
愛使我們感受內心
Aimer, pour avoir moins peur
愛使我們不再恐懼
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau
愛真是太美妙
Aimer c’est monter si haut
愛是登峰造極
Et toucher les ailes des oiseaux
輕撫飛鳥雙翅
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
愛真是太美妙
Aimer c’est voler le temps
愛偷走了光陰
Aimer c’est rester vivant
愛是青春無悔
Et brûler au coeur d’un volcan
蓄勢爆發的火山
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
愛的力量傲視宇宙
Aimer c’est brûler ses nuits
愛在夜晚燃燒
Aimer c’est payer le prix
愛無怨的奉獻
Donner un sens à sa vie
賦予生命意義
Aimer, c’est brûler ses nuits
愛在夜晚燃燒
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
愛真是太美妙
Aimer, c’est monter si haut
愛是登峰造極
Et toucher les ailes des oiseaux
輕撫飛鳥雙翅
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
愛是無限美好
Aimer...
愛吧！
留言列表
